anuncio


anuncio
m.
1 announcement.
2 sign, herald (presagio).
3 ad, commercial, insertion, advertisement.
4 signboard, shopsign.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anunciar.
* * *
anuncio
nombre masculino
1 (aviso) announcement; (signo) sign
2 (publicidad) advertisement, advert, ad
pusimos un anuncio en el diario we put an ad in the paper
3 (valla publicitaria) hoarding, US billboard
4 (cartel) poster, notice
\
FRASEOLOGÍA
anuncios económicos / anuncios clasificados classified adverts, small ads
anuncios por palabras classified adverts, small ads
* * *
noun m.
1) advertisement, ad, commercial
2) announcement
* * *
SM
1) (Com) [en un periódico] advertisement, advert, ad *; [en TV, radio] advertisement, advert, commercial; (=cartel) poster

poner un anuncio en un periódico — to put an advertisement o advert o ad * in a newspaper

prohibido fijar o pegar anuncios — post o stick no bills

hombre anuncio — sandwich-board man

anuncio publicitario — advertisement, advert, commercial

anuncios clasificados — classified ads *, classified advertisements, classifieds

anuncios de relax — personal services ads

anuncios por palabras — classified ads, small ads *

tablón
2) (=notificación) announcement

el anuncio de su muerte causó mucha tristeza — the announcement of her death caused great sadness

hoy se hará el anuncio de su boda — their wedding will be announced today

un anuncio de bomba — a bomb warning

3) (=presagio) omen, sign

fue un anuncio de las desgracias futuras — it was an omen o a sign of the misfortunes to come

es anuncio de un futuro mejor — it heralds a better future

esos nubarrones son anuncio de tormenta — those black clouds mean there is a storm coming

* * *
masculino
1) (de noticia) announcement; (presagio) sign, omen
2) (Com, Marketing) (en periódico) advertisement, ad (colloq); (en televisión) commercial

insertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper

prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted

* * *
= announcement, notice, spot, advert.
Nota: Abreviatura de advertisment.
Ex. Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex. Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.
Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
----
* anuncio comercial = commercial.
* anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.
* anuncio de empleo = job advertisement.
* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.
* anuncio oficial = official announcement.
* anuncio personal = personal ad.
* anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
* anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.
* anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.
* anuncio publicitario de televisión = television commercial.
* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.
* anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.
* anuncio publicitario por televisión = television spot.
* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.
* anuncios en los medios de comunicación = media releases.
* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.
* hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.
* mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.
* programas espía de anuncios = adware.
* sintonía de anuncio publicitario = jingle.
* tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.
* tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.
* tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).
* * *
masculino
1) (de noticia) announcement; (presagio) sign, omen
2) (Com, Marketing) (en periódico) advertisement, ad (colloq); (en televisión) commercial

insertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper

prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted

* * *
= announcement, notice, spot, advert.
Nota: Abreviatura de advertisment.

Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.

Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.
Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
* anuncio comercial = commercial.
* anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.
* anuncio de empleo = job advertisement.
* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.
* anuncio oficial = official announcement.
* anuncio personal = personal ad.
* anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
* anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.
* anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.
* anuncio publicitario de televisión = television commercial.
* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.
* anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.
* anuncio publicitario por televisión = television spot.
* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.
* anuncios en los medios de comunicación = media releases.
* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.
* hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.
* mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.
* programas espía de anuncios = adware.
* sintonía de anuncio publicitario = jingle.
* tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.
* tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.
* tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).

* * *
anuncio
masculine
A
1 (de una noticia) announcement
2 (presagio) sign, omen
un anuncio de muerte an augur of death (liter)
B (Com, Marketing) (en un periódico) advertisement, ad (colloq); (en la televisión) commercial, advertisement (BrE)
insertar un anuncio en el periódico to place o put an advertisement in the newspaper
puse un anuncio en la facultad I put an ad o (BrE) advert up in the department
[ S ] prohibido fijar anuncios bill stickers o posters will be prosecuted, stick no bills
Compuestos:
anuncio de envío
advice of dispatch
anuncio destacado
display advertisement
anuncios breves or clasificados
mpl classified advertisements (pl), classified section
anuncios por palabras
mpl classified advertisements (pl), classified section
* * *

 

Del verbo anunciar: (conjugate anunciar)

anuncio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

anunció es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
anunciar    
anuncio
anunciar (conjugate anunciar) verbo transitivo
a)noticia/decisiónto announce, make … public;

lluvias/tormentasto forecast
b) (frml) ‹personato announce

c)productoto advertise, promote

anuncio sustantivo masculino
a) (de noticia) announcement;

(presagio) sign, omen
b) (en periódico) advertisement, ad (colloq);

(en televisión) commercial;
anuncios clasificados or por palabras classified advertisements (pl)
anunciar verbo transitivo
1 (promocionar un producto) to advertise
2 (notificar) to announce
anuncio sustantivo masculino
1 (publicitario) advertisment, advert, ad
2 (noticia) announcement
3 (cartel, letrero) notice, poster
'anuncio' also found in these entries:
Spanish:
convenir
- fotolito
- insertar
- musiquilla
- necesitar
- presagio
- aviso
- comercial
- convocatoria
- lema
- pasar
- poner
- recortar
- spot
English:
ad
- advert
- advertise
- advertisement
- announcement
- bulletin
- capture
- commercial
- marriage
- notice
- sandwich-board
- sandwich-man
- short
- small ad
- spot
- spread
- stick up
- word
- bedlam
- fix
- go
- small
* * *
anuncio nm
1. [de noticia] announcement
2. [cartel, aviso] notice;
[póster] poster
Comp
anuncio luminoso illuminated sign
3. [publicitario] [en prensa] advertisement, Br advert;
[en televisión] advertisement, commercial, Br advert
Comp
anuncios breves classified ads o adverts;
anuncios clasificados classified ads o adverts;
anuncios por palabras classified ads o adverts;
anuncio personal [por palabras] personal advert;
anuncio publicitario display advertisement
4. [presagio] sign, herald;
esas nubes son un anuncio de tormenta those clouds mean a storm is on its way;
el enfrentamiento era el anuncio de una cruenta guerra civil the clash was the prelude to a bloody civil war
* * *
anuncio
m
1 announcement
2 (presagio) sign
3 COM advertisement;
sección de anuncios advertisement section;
anuncio luminoso illuminated sign
* * *
anuncio nm
1) : announcement
2) : advertisement, commercial
* * *
anuncio n
1. (declaración) announcement
el anuncio nos cogió por sorpresa the announcement took us by surprise
2. (de publicidad) advertisement / advert
hay demasiados anuncios en la tele there are too many adverts on TV

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anuncio — de la Enciclopedia Británica aparecido en mayo de 1913 en la revista National Geographic Traducción: En caso de duda, consúltelo en la Enciclopedia Británica Un anuncio es el mensaje destinado a dar a conocer un producto, suceso o similar …   Wikipedia Español

  • anuncio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de anunciar o anunciarse: El anuncio de su boda no nos ha sorprendido. El anuncio de la salida a bolsa de algunas empresas impresiona a nuestros inversores. 2. Conjunto de signos verbales o no verbales… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anúncio — s. m. 1. Aviso ou notícia que se dá de alguma coisa. = COMUNICAÇÃO 2. Mensagem escrita ou audiovisual que promove determinado produto ou serviço nos principais meios de comunicação. 3. Sintoma, indício.   ‣ Etimologia: latim annuntium, ii, que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anuncio — (Del lat. annuntĭus). 1. m. Acción y efecto de anunciar. 2. Conjunto de palabras o signos con que se anuncia algo. 3. Soporte visual o auditivo en que se transmite un mensaje publicitario. Los anuncios de la radio, de la televisión. 4. pronóstico …   Diccionario de la lengua española

  • Anuncio — ► sustantivo masculino 1 Acción de anunciar: ■ hizo público el anuncio de la boda. SINÓNIMO anuncio comunicación 2 PUBLICIDAD Palabras, signos o imágenes con que se presenta una cosa con fines publicitarios o comerciales: ■ premiaron a los… …   Enciclopedia Universal

  • anuncio — {{#}}{{LM A02783}}{{〓}} {{SynA02831}} {{[}}anuncio{{]}} ‹a·nun·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicación, proclamación o aviso por los que se hace saber algo: • El anuncio de su boda nos sorprendió a todos.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anuncio — s m 1 Aviso o noticia por medio del cual se hace saber algo, particularmente si tendrá lugar en el futuro: Los comerciantes se mostraron inconformes ante el anuncio de que se practicarán auditorías fiscales 2 Mensaje publicitario con el que se… …   Español en México

  • anuncio — (m) (Básico) mensaje de texto o imágenes con que se promociona algo Ejemplos: Si quieres encontrar trabajo, tienes que mirar los anuncios en la prensa. En esta revista hay un montón de anuncios. Colocaciones: anuncios matrimoniales, anuncio por… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • anuncio — Derecho. Comunicación publicitaria pagada por el anunciante para hacer llegar un mensaje a su público objetivo por cualquier medio de comunicación …   Diccionario de Economía Alkona

  • anuncio — sustantivo masculino 1) aviso, noticia, proclama. 2) predicción*, pronóstico, presagio, augurio. 3) publicidad spot (anglic.), banner (anglic.; en Internet). * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anuncio — Derecho. Comunicación publicitaria pagada por el anunciante para hacer llegar un mensaje a su público objetivo por cualquier medio de comunicación …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.